-
1 выходное отверстие
-
2 выход увлажнителя
выход увлажнителя
Отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выход увлажнителя
-
3 общее выходное отверстие
общее выходное отверстие
Отверстие на аппарате, через которое смесь газов и паров подается в дыхательный контур.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общее выходное отверстие
-
4 выходное отверстие
adj1) gener. issue2) eng. orifice de coulée, ouïe de sortie, trou de découplage, bouche de sortie, ouverture de déchargement (отсасывающей трубы турбины)3) metal. orifice de sortie4) mech.eng. orifice d'échappement, orifice d'écoulement, orifice d'évacuation, ouverture de déchargement, sortie -
5 выпускное отверстие
adj1) eng. buse d'échappement, guichet, ouïe de sortie, trou de soutirage, ouverture de l'échappement2) construct. orifice de vidange, ouverture de décharge3) metal. embouchure d'écoulement, orifice d'évacuation, orifice de coulée, orifice de sortie, stoupat, trou de coulée, buse, déversoir4) mech.eng. lumière d'échappement, orifice d'échappement, orifice d'écoulement, ouverture d'échappement5) med.appl. orifice d’évacuation (отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удалени) -
6 температура газа на выходе увлажнителя
- température à l’orifice de sortie de l’humidificateur
температура газа на выходе увлажнителя
Температура газа на входе в подающий шланг.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- température à l’orifice de sortie de l’humidificateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура газа на выходе увлажнителя
-
7 выпускное отверстие для горячего дутья
Dictionnaire russe-français universel > выпускное отверстие для горячего дутья
-
8 выход увлажнителя
nmed.appl. orifice de sortie I’humidificateur (отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ) -
9 выходное отверстие коллиматора
Dictionnaire russe-français universel > выходное отверстие коллиматора
-
10 общее выходное отверстие
nmed.appl. orifice de sortie de gaz (отверстие на аппарате, через которое смесь газов и паров подается в дыхательный контур)Dictionnaire russe-français universel > общее выходное отверстие
-
11 температура газа на выходе увлажнителя
nmed.appl. température à I’orifice de sortie de I’humidificateur (температура газа на входе в подающий шланг)Dictionnaire russe-français universel > температура газа на выходе увлажнителя
-
12 отверстие выпускное
sortie f; orifice m d'évacuation; orifice m de sortie; sortie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстие выпускное
-
13 выход подающего шланга
выход подающего шланга
Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выход подающего шланга
-
14 выход
m= выпуск m ; выпускное отверстие nsortie f; orifice m d'évacuation; orifice m de sortie; sortie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выход
-
15 выход (выпуск)
msortie f; orifice m d'évacuation; orifice m de sortie; sortie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выход (выпуск)
-
16 спускное отверстие
-
17 выходной
1) ( для выхода)выходна́я дверь — issue f
выходное отве́рстие — trou m ( или orifice m) de sortie
2) ( праздничный)выходное пла́тье — robe f de sortie
выходно́й день — jour m de repos ( или de sortie)
••я сего́дня выходно́й разг. — je ne travaille pas aujourd'hui
выходное посо́бие — indemnité f de renvoi
выходн́ая роль театр. — rôle m de figurant
быть на выходны́х роля́х театр. — jouer les seconds rôles
выходно́й лист полигр. — page f de titre, titre m
* * *adjgener. congé, jour férié, journée de repos compensateur (при плавающем графике работы) -
18 вентиляционное отверстие
adj1) gener. chatière2) eng. aspirail, bouche d'air, bouche d'arrivée d'air, ouvreau, évent, bouche de ventilation, appel d'air, bouche de sortie, bouche de soufflage3) construct. orifice d'aérage4) mech.eng. ouverture de ventilation, trou d'air, trou d'évacuation de l'air (напр. в пробковом калибре)Dictionnaire russe-français universel > вентиляционное отверстие
-
19 выход подающего шланга
nmed.appl. orifice du tuyau de sortie (сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру)Dictionnaire russe-français universel > выход подающего шланга
См. также в других словарях:
orifice de sortie — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas
ORIFICE — s. m. Ouverture qui sert comme d entrée et de sortie à certaines cavités du corps de l animal. L orifice inférieur de l estomac. L orifice de la matrice, de la vessie. Il se dit aussi, en Chimie, en Hydraulique, etc., de L entrée, de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entrée-sortie — entrée [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒… … Encyclopédie Universelle
Back Orifice — ● ►en np. m. ►SECU Sorte de cheval de Troie ayant beaucoup fait parler de lui lors de sa sortie. C est en fait un client classique de prise de contrôle à distance qui ne dit pas son nom … Dictionnaire d'informatique francophone
Cellule pneumatique — Les cellules pneumatiques sont de petits éléments mécaniques, fonctionnant à l’air comprimé, qui exécutent des fonctions logiques dans les automatismes programmés en logique pneumatique. Sur les schémas qui suivent, les petits boutons rouges sont … Wikipédia en Français
Carburateur — Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air (le… … Wikipédia en Français
Carburateur à vide — Carburateur Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air… … Wikipédia en Français
oscule — [ ɔskyl ] n. m. • 1830; lat. osculum « petite bouche » ♦ Zool. Orifice de sortie de l eau des spongiaires. ● oscule nom masculin (latin osculum, petite bouche) Orifice de sortie de l eau d une éponge. (Dans les éponges simples, l eau, entrée par… … Encyclopédie Universelle
spiracle — [ spirakl ] n. m. • 1924; « soupirail » XVIe; lat. spiraculum ♦ Zool. Orifice de sortie de l eau qui a baigné les branchies, chez les têtards de batraciens anoures. ● spiracle nom masculin (latin spiraculum) Orifice de sortie de l eau qui a… … Encyclopédie Universelle
séton — [ setɔ̃ ] n. m. • av. 1478 « faisceau de crins pour drainer une plaie »; lat. médiév. seto, a. provenç. sedon, de seda, lat. saeta → 1. soie ♦ Blessure, plaie en séton, à deux orifices cutanés, d entrée et de sortie, faits par un projectile ayant … Encyclopédie Universelle
cardia — [ kardja ] n. m. • 1556; mot lat. « cœur » ♦ Anat. Orifice par lequel l estomac communique avec l œsophage. ● cardia nom masculin (latin médiéval cardia, du grec kardia) Zone frontière entre l œsophage et l estomac. cardia n. m. ANAT Orifice… … Encyclopédie Universelle